Alors que Bitcoin et l'or atteignent des sommets historiques, le dollar américain connaît sa pire année depuis près d'un demi-siècle. Explications.